ReadyPlanet.com


ตอบกระทู้ คุณประพันธ์ เรื่อง ชื่อเทศบาลตำบลเขตรอุดมศักดิ์


เรียน ผู้ตั้งกระทู้

 
                จากการที่ท่านถามถึงชื่อเทศบาลตำบลเขตรอุดมศักดิ์ (เขตรมี ร) มาจากเมื่อครั้งพระองค์ดำรงพระอิสริยยศ เป็นกรมหมื่นใช่หรือไม่ นั้น
          จากหนังสือสารคดี เรื่อง เสด็จเตี่ย "เกิดมาทั้งทีมันก็ดีอยู่แต่เมื่อเป็น" ได้อธิบายถึงคำว่า  "เขต - เขตร" ในสร้อยพระนามของกรมหลวงชุมพรฯ โดยทั่วไปจะมีเขียนกันสองแบบ คือ "เขตรอุดมศักดิ์" และ "เขตอุดมศักดิ์" หากพิจารณาจากหลักฐานในราชกิจจานุเบกษา จะพบว่าตามประกาศสถาปนา พระอิสริยยศในปี พ.ศ. ๒๔๔๗ ทรงเป็น กรมหมื่นชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ คือ มี "ร" ในคำว่าเขตร แต่ต่อมา เมื่อมีการสถาปนาขึ้นเป็นกรมหลวงในปี พ.ศ. ๒๔๖๓ คำประกาศจะออกพระนามว่า "ชุมพรเขตอุดมศักดิ์" ไม่มี "ร" ทว่า ม.จ.จารุพัตรา อาภากร พระธิดา เคยชี้แจงว่า พระองค์เองทรงใช้ "เขตร" มาตั้งแต่ต้นจนตลอดพระชนม์ชีพ ดังนั้น ที่ปรากฏในปัจจุบันจึงมีการสะกดทั้งสองแบบ ตามแต่จะยึดถือเกณฑ์อย่างใด เช่น กองทัพเรือจะใช้สร้อยพระนามตามเอกสารราชการ คือ เขตอุดมศักดิ์ แต่หน่วยงานอื่นๆ เช่น สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล จะใช้นามของวิทยาเขตที่ตั้งในเขตวังนางเลิ้งเดิมว่า วิทยาเขตชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ เป็นต้น (อ้างอิงตามหนังสือเสด็จเตี่ย “เกิดมาทั้งที่ มันก็ดีอยู่ เมื่อเป็น“ หน้าที่ ๔๙)               
          และจดหมายเหตุเรื่องเซอเชมสมรุกเข้ามาขอทำสัญญาในรัชการที่ ๓ เมื่อปีจอ พ.ศ. ๒๓๙๓ พิมพ์ในการพระราชทานเพลิงพระศพพระเจ้าพี่ยาเธอกรมหลวงชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ ณ พระเมรุท้องสนามหลวง เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. ๒๔๖๖ พิมพ์ที่โรงพิมพ์ที่โสภณทีพรรฒธนากร (อ้างอิงตามหนังสือเสด็จเตี่ย “เกิดมาทั้งที่ มีนก็ดีอยู่ เมื่อเป็น” หน้าที่ ๔๘)

          ซึ่งข้อมูลทั้งสองแหล่งก็ยังใช้ “เขตร ที่มี ร” ตามที่ท่านผู้ตั้งกระทู้ตามว่า (เขตรมี ร) ใช้เมื่อครั้งพระองค์ดำรงพระอิสริยยศเป็นกรมหมื่นก็ใช้และตอนท่านมีอิสริยยศเป็นพระเจ้าพี่ยาเธอกรมหลวงชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ ก็ยังใช้ “เขตรที่มี ร” เหมือนกัน ตามเอกสารที่อ้างอิงข้างต้น

 
                ขอขอบคุณที่ให้ข้อเสนอแนะ เพื่อเป็นประโยชน์แก่ทุกท่าน
 


ผู้ตั้งกระทู้ เทศบาลตำบลเขตรอุดมศักดิ์ (sattahip_ssm-at-hotmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2011-04-20 18:37:48 IP : 125.27.33.75


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล *
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล



www.sattahip.go.th